翻译软件Goldendict和CopyTranslator

发表于 更新于

一直以来想在Linux愉快的办公，这就需要解决一些英语翻译的问题。最初我使用Stardict (中文：星际译王) ,后来就转到了Goldendict了，但是最近我也发现一些问题，那就是还需要完成整句整段的翻译，这样的话Goldendict就不行了。本文就是解决这类问题的。

安装eudic（欧路词典）

安装方法有两个

完成安装后再添加自己的牛津词典即可,同时该软件也支持整句翻译。但是它也有缺点，这是一款收费的软件，免费版只能安装一本词典，付费版不受限制。对于一般的情况这可以应对了。

安装GoldenDict

Goldendict的强项在于查词，不过需要配置一下行，这里需要自己下载相关的词典和构词法。 2023年04月17日星期一多云北京市北京师范大学,我在办公室的GoldenDict电子词典不能启动了，于是卸载重装。为了解决出现的错误，百度后发现并不能很好的解决。于是求助Goldendict Archlinux wiki ,发现上面有这么一名话

There are several packages available to install GoldenDict with:

  • goldendict-git — Original version;

  • goldendict-webengine-git — A fork that includes countless fixes and improvements.

由于出问题的是goldendict-git,同时第二个版本后面的说明是修复了很多错误和改进，所以为了方便起见，我今天我切换成了第二个版本。

1
yay -S goldendict-webengine-git

国内的有道词典和金山词典由于使用方便、宣传到位得到了许多同学的喜爱，而GoldenDict强项在于可以直接使用众多词典厂商的词库。那些正规的词典厂商通常购买了词典的版权，在词条的数目、内容的完整性，多媒体文件的齐全性、排版的美观性等方面比其他词典要好很多。所以本文附上一个由俄国人发的超级词典包，共9.61GB,括了goldendict程序。附上地址如下

magnet:?xt=urn:btih:477f73217801f21bf8ed499aa431eb9641ba789e&dn=GoldenDict

为保证下载成功，请使用下载工具下载，注意版权合法使用。

安装 CopyTranslator

CopyTranslator 是一款支持整句翻译的良好软件，有了Goldendict 来查找单词，再有此软件将是Linux上的绝配！

2023年04月17日星期一多云北京市北京师范大学,仔细看了一下官网，对于Linux仅支持到CopyTranslator v9,但是年久失修，所以在Linux上使用它，在没有更新之前绝对不是一个好的方案，于是删除，不再安装。

1
yay -S copytranslator

copytranslator的官网是：https://copytranslator.github.io 如果运行时提示A Javascript error in the main process: Uncaught Exception 则按照官网提示，在终端执行命令

1
sudo usermod -a -G input $USER

其本质上是将当前用户加入到input用户组。重启后问题解决。